水裡來 水裡去

別人讚我記性好，其實受之有愧。

前天在地鐵車廂裡，碰到一個很面熟的人，但儘管我找翻所有記憶抽屜，他的名字卻怎樣也記不起來，就連在哪裡結識，我也無法想得起。我知道他在望著我，我卻刻意回避，就當沒有結織這個人算了。翌日撰此文時，我甚至連他的模樣也忘記了。

對我來說，原來忘記一個人的名字，是意味著連這個人也忘記了。

所以，我記性不是特別好；對我沒意義的事情，我甚至轉頭便忘。記憶這怪東西，是有選擇性的──雖然怎樣選擇，你不是輕易便能把握得到。

要把握記憶，學《刺青》主角竹子和小綠，把事情都刺到手臂上便可靠嗎？不是的。你難保不會像那小混混一樣，遭人狠狠斬掉雙手。最後，自己看著好像曾經屬於自己的，那雙紋滿神佛、刀劍、英文字中文字象形文字的手，想摸，也摸不著頭腦。

又或者，刺青針才扎了數次，你便熬不住痛楚，轉身就逃。

原來，最可怕的是，刺青刺青，刺不出青，卻只刺出血來。

於是，為配合某些情況，很多人會裝作自己忘記了事情，對他們來說，這做法來得更輕易，也總比連別人忘記了的事情都記得的好。當然，在別人眼中記性好的我，此話便不適用，並往往引來「別裝傻」的回應。

不過，這個四月，真的很忙，於是很多不願記著的事情，便有了一個人人都接受的藉口。

「對不起，我忙得忘記了。」

所以，我一邊忙著牢記某些事情，一邊忘食忘返忘形忘憂。忙甚麼，忘甚麼，你不一定就能梳理有序，但這大抵是很多人都在過的生活。

與John Ho（何達鴻）油畫作品有關的同義詞，肯定是動物、溫馨、intimacy。作品色彩不太濃烈，總是溫溫和和的，也帶點兒童畫的感覺。厚厚的油彩也塗出了豐富的質感，就像為你蓋上一張被子，讀者感到的溫暖，也許就是源於此。

剛於4月27日完結的John Ho「All About Nature花草樹木插畫作品展」，是畫家一次十年回顧。在大古坊一樓的角落裡，John Ho開墾了一個小小的「動物農莊」，展示自己近十年的作品。這十年間，John Ho輾轉在《AMOEBA》、《黃巴士》、《明報週刊》、《士多》等媒體任職，也曾出版畫集《忘記旅行》，現在為《字花》畫封面。這次作品展，曾發表在這些雜誌上的畫作佔了不少。

在「農莊」裡走了一圈，我發現，他的作品，有時是愉悅的，但無論是用色還是內容，都很溫和，好像一位大哥哥／姐姐，輕輕在小朋友的耳邊，訴說早上發生的快樂事；他的作品，有時是帶點傷感的，但你不會感到很灰暗，令你從此以後對世界失去信心，反而好像借了小朋友的一雙手，緊緊地捉了你一下，讓你回過神來，重新思考人生。

其實，早在上星期美斯的金球誕生時，我便想寫寫文字，並把入球片段放上來跟大家分享，但奈何這陣子正趕製第7期《众獨》（2007年5月號），加上正職工作纏身（其實我何時有當那份工作是正職？），實在分身不下。

說回金球。一直被譽為是馬勒當拿接班人的美斯，於4月18日西班牙杯四強賽的首回合裡，從中場開始沿右路發難、「一扭五」過關斬將的金球，的確像極了他的大前輩馬勒當拿，在1984年的世界杯實事裡，帶領阿根廷對墨西哥時的經典金球。不過，美斯扭過基達菲球員時，便略為給人「僅僅熟」、「甩下甩下」的感覺，流暢程度不及原著金球。但當然，美斯這球仍然是相當悅目的。

先看美斯「老馬式」金球：

應該會有衛道之士斥此作為「垃圾」。我卻被第1期宣傳字句──「明明想做民歌王子區粹強，點知變成LNF主音，大受歡迎」──吸引，接連買了兩期「踩晒界」的漫畫。及後，我在地鐵車廂裡看這漫畫時，頻頻發出笑聲，旁人應該會為之側目。

在香港云云眾多的日本授權漫畫叢中，標榜「爆粗」的《爆粗band友》（デトロイト・メタル・シティ）已算是「踩晒界」。當然，閣下能否接受其粗鄙內容和用語就見仁見智，但比較其他譯成廣東話，卻「就住就住」的搞笑漫畫（是哪本就不必說了），起碼來得更有勇氣，令人看得盡興和熱血沸騰。

若把原來粗言穢語的日文和有味笑話都刪走，漫畫本身的賣點便蕩然無存，也不能傳神地演繹日版神髓──即使日版也是不夠好笑，但那是先天性缺憾，跟港版製作無關，讀者也不能每次都要求港版能化腐朽為神奇吧。

(由於引述原文的關係，本文略有粗言穢語，現特此聲明)

近日收音機經常揚起古巨基版本的〈愛已變了這世界襯衣〉，但又有多少歌迷知道，此曲的原唱者，是早早已跟香港擦身而過，遠赴台灣發展的杜德偉？

小時候我是很喜歡杜德偉的歌，他那把感性的嗓子很具特色，唱出〈擦身情緣〉、〈如泣如訴〉、〈准我〉、〈不走〉，好聽到暈。忘記了當年讀過哪份雜誌的文章，指杜德偉聲底較薄，而且又喜歡唱快歌，難以在香港樂壇生存──你看香港這個所謂的樂壇有多畸型！

到了台灣，杜氏的發展也算不上是好，但起碼在彼邦有市場，不怕餓死。偶爾也有一首半首作品回流香港，但當然也紅不起來。較有印象的，是數年前唱得熱騰騰的快歌〈脫掉〉，但更廣為人知的，竟是他在○三年藏毒罪成、留下案底的那宗花邊新聞。唉，做歌手的只能靠這些負面新聞，才能躍身娛樂頭條人物，相當諷刺。

既然古巨基版本的〈愛已變了這世界襯衣〉，現已成為電台的每天熱播，我就避避風頭，上載原曲和羅敏莊版本的〈擦身情緣〉，懷舊一番。事實上，比較〈愛已變了這世界襯衣〉，我是更愛〈擦身情緣〉的。大家也不妨比較一下兩版本的優劣。

（話說回來，其實我也是在數星期前，才聽到電台重播羅敏莊、這首收錄在其去年推出的翻唱大碟《都市戀歌》裡的作品。這篇杜德偉的「集體回憶」，也因而成文﹞

羅敏莊〈擦身情緣〉

杜德偉〈擦身情緣〉（原曲）

也許被中譯的「地獄」之詞誤導了。超完美地獄，不是在主角Andreas「死」後來到的、那個看似是導演Jens Lien家鄉挪威的古怪城市，其實根本就在人間。

只是，在那裡，即使你像主角那樣，無論被火車輾壓多少次，最後也只是給弄得一身污泥鮮血、腳步蹣跚而已。不是嗎？上班等下班、下班不知往哪裡去、轉工就像家常便飯、同時擁抱數個男／女伴、與枕邊人有性無愛、看到穿腸和鮮血淋漓的屍體變得麻木（當然指電影、報章上的片段）……這些未必都是看官的生活寫照，但你肯定對此不感陌生。

訪問前，已知道麥婉欣是一個爽直的人，於是，剛看完四月才於電影節播放的《八月的故事》（下稱《八月》）62分鐘版本的我 (注)，一見到她便表明心跡：「我還是喜歡港台那22分鐘短版多一點。」 

麥導演也回應得毫不猶豫：「我、田原、Dean（藤岡龍雄）和陳慧，絕對是喜歡長版的。」 

就這樣，話匣子一打開，話題便源源不絕──談《八月》兩個版本的蜚「短」流「長」、談音樂、談工作，這是一次多麼暢快的對話。

（本文為《众獨》第6期（2007年4月號）〈八月的故事，長大了〉一文的writer's cut版本，跟原文不同）

 (注)　香港國際電影節的最新消息，原定於四月七日和四月九日上演的《八月的故事》，因版權問題取消放映：http://www.hkiff.org.hk/chi/info/news_detail.php?id=30