水裡來 水裡去

村上春樹的德文譯者烏威何曼說：「村上春樹的世界容易進去，不容易出來。」如此說來，又彷彿跟1Q84的世界如出一轍──似乎誤打誤撞也能走進去（女主角青豆就是通過首都高速附近油站的太平梯，走進1Q84的世界，事前全不知曉），又好像有不知從何來的力量牽引（青豆也可能因為受到男主角天吾的力量吸引，因而被拉扯進入1Q84的世界）。讀者一腳栽進村上春樹的文字世界，然後對之產生熱愛，甚至著迷之情，應該也有不同的際遇情景吧？

1Q84的世界，是村上春樹創建的，同時又不是他創建的。很玄妙吧？故事的而且確是村上春樹寫的，但當中的代入、指涉，全憑讀者掌握，而事實上村上春樹也不打算解畫，甚至放棄解畫。他曾在《1Q84》引述俄國小說家契訶夫的名句：「小說家不是解決問題的人，而是提起問題的人。」這點他肯定做到了，他以懷著疑問的方式，重新稱呼這個年代──1Q84。至於在那個世界天空上高懸的兩個月亮、Little People、空氣蛹、Mother和Daughter，是從1Q84的「Q」延伸的另外數以百計的「Q」，村上春樹沒有解決疑問，至少暫時在兩冊《1Q84》裡都沒有這樣做。

再者，他早就通過天吾的爸爸口中，重複了許多遍那句似是而非的話：「不說明就不明白的事情，是說明了也不會明白的事情。」所以，還是不作說明。早就提醒你了，這是我訂下的遊戲規則。村上春樹真狡猾。

然而，說到最狡猾的，是我們後來才知道，原來《1Q84》還有Book 3。