2008年02月02日
(1)不是不喜歡《潛水鐘與蝴蝶》（Diving Bell and The Butterfly，法文原文為「Le Scaphandre et le papillon」），但經常擺成180度直上直落的鏡頭、模仿單眼主角微弱視力而時矇時清的畫面，或把主角睜大眼睛作局部放大──當然，一眾戲迷未必因而感到頭痛或反胃不適，但以約兩小時的片長，怎樣也說不上是視覺享受。
我是知道的，導演和攝影師的用意，是要讓觀眾體驗一下突然因腦幹中風而全身癱瘓，只剩下左眼能「碌來碌去」看東西的辛苦狀態──換了是我，可能會發瘋也未定。在今屆（第65屆）因編劇工會同演員公會罷工，而令頒獎禮被迫簡化成一小時記者會的金球獎，榮膺最佳導演獎和外語片、康城影展最佳導演獎，還獲奧斯卡4項提名的《潛水鐘與蝴蝶》，獲獎導演的苦心和功力，當然毋庸置疑。
故事講述法國時尚雜誌《Elle》前總編輯Jean- Dominique Bauby，正值壯年時嚴重中風，醒來已全身癱瘓，只能眨動一隻眼睛。後來，在醫護人員、治療師、前妻和朋友的關懷和協助下，終能利用一隻眼睛「說話」，甚至寫成洋洋灑灑百多頁的《潛水鐘與蝴蝶》著作。電影沒花太多筆墨形容Bauby在中風前，怎樣於行內舉足輕重，他的風花雪月故事也只是輕輕帶過，沒有太今昔多比對，自然不覺濫情；導演反而著重描劃主角堅強面對逆境、決心學習眨眼溝通方法，以及他的風流、幽默情操，這取向也是很討觀眾心的。 不過，電影給我最直接最深刻的觀感，始終是源於Bauby的獨眼。電影開首，Bauby左眼轉來轉去的大特寫，令我立即聯想到Stanley Kubrick經典作品《發條橙》（A Clockwork Orange）。《發條橙》講述強姦犯Alex被抓進監牢裡，進行不人道的「實驗性厭惡治療」（experimental aversion therapy），以改造罪犯人格。其中一個被迫治療，就是Alex的眼簾被工具強迫睜開，然後一大堆色情和暴力紀錄片便盡收眼底；當眼睛乾涸時，只滴眼藥水補充水分而已。就這樣，日復日月復月，Alex漸漸對從前令自己產生快感的事情，感到厭惡，甚至作嘔。 事實上，不少恐怖、驚憟電影都喜用「眼睛」嚇人。數年前紅透亞洲的日本恐怖電影《午夜凶鈴》，雖然我覺得一點都不恐怖，但女鬼貞子眼珠向下的反白眼鬼樣，現在找回劇照看，還是覺得很核突；貞子的反白眼也成為了恐怖片爭相模仿，甚至惡搞的經典扮相。去年其中一套最喜歡的電影《魔間迷宮》（Pan's Labyrinth），在神秘地下室的怪物，把放在碟上的眼珠插到手掌上，然後發瘋狂追女主角的一幕，現在想起仍然猶有餘悸。 於是，《潛水鐘與蝴蝶》這套非恐怖片出現大量眼睛特寫，讓我眼睛不爽，核突感覺先侵入視神經，再延遍全身，差點雞皮疙瘩全都鼓起來，自然不是沒道理。 說回眼睛，岸本齊史漫畫大作《NARUTO》最新劇情（第387回），也是內輪鼬太知要挖出弟弟佐助的「寫輪眼」，進行雙瞳互換（同時也想起台灣電影《雙瞳》（Double Vision），那些擁有異術的道士轉動眼球時，便同時出現兩個橫放的眼珠。相傳西楚霸王項羽就擁有雙瞳），彷彿跟《潛水鐘與蝴蝶》眉來「眼」去。
wip
