2007年09月11日
(0)電影最後一幕是這樣的：堅持戴著十字架項鍊才演唱的伊蒂琵雅芙（Edith Piaf），彎著患病的身軀高唱被她形容為「一直就是等待這首歌」的〈Non, je ne regretted rien〉（不，我一生無悔），然後，製作人員名單徐徐揚起。坦白說，這一刻，我是多麼想站起來為她鼓掌致敬。
但我叫自己明白，這裡是電影院，我正在看《粉紅色的一生》（La Vie En Rose），而不是身處歌劇院、欣賞著患病的Edith唱出自己心聲的感人一刻。雖然我知道，如果我這樣做，其他同樣受電影感動的觀眾，應會跟著拍掌。
那邊廂意大利男高音巴伐洛堤（Luciano Pavarotti）離世，這邊廂《粉紅色的一生》巧合地上映，好像叫觀眾緬懷一代歌手的終結。
電影由瑪莉安歌廸娜（Marion Cotillard）演繹半世紀前的法國女歌后Edith Piaf（1915 - 1963），怎樣以天賜的歌藝和個人魅力傾倒眾生。然而，這個藝術家的一生經歷高低起跌，歌藝生涯縱璀璨夢幻卻短暫，所謂的粉紅色的一生，原來是那麼飄浮、不踏實的，而且是悲多於喜。我從來都不知道，粉紅色是那麼苦澀和痛楚的。
Marion Cotillard個人show
《粉紅色的一生》就如Marion Cotillard的個人show一樣，若她以這角色贏得任何一屆的最佳女主角獎，都不會失禮。由她扮演的Edith，無論是任性、恃才放曠的少女，抑或是站在台上時才華橫溢的女天后，還是戀受時甜蜜心情寫滿臉上的含羞女人，以及受病魔催殘的老太婆，沒有不是演繹得唯肖唯妙。
無可否認，在Marion的演繹下，Edith的粉紅色一生是戲劇性般的變幻無常，喜的更喜、悲的更悲，但她那種相當有型格的演技，是很具感染力的。而最厲害是令觀眾分辨不清的「咪嘴」演唱，她運氣時喉嚨甚至真的會抖動，令人以為戲裡的歌聲，全是由她翻唱原曲而來的。單是這種功架，真的很值得香港某些「歌手」仿傚了。
然而，Marion Cotillard扮演的Edith，様子怎樣也談不上有半點美態，性格也過分豪爽、行為乖僻，但越怪卻越有魅力。事實上，Edith早於貧困的童年時，雖然衣衫襤褸污穢不堪，而且還未懂得引吭唱歌，也得到暫時寄居的巴黎美麗都（Belleville）妓館裡的姨姨愛惜（應該說是一看到她就會發狂），特別是Titian，她甚至以「my little angel」來稱呼她。這情節其實有點把Edith神化了，雖然也為其耀目的粉紅色的一生，提供了一條起跑線。
堅持唱歌 堅持愛情
Edith一直我行我素，堅稱自己為「藝術家」，堅持以母語法文交談、唱歌，堅持歌藝事業，無論年輕時在街頭演唱掙錢、在酒吧高歌娛人娛己，長大後在歌舞廳表演也好，在歌劇院表演也好，總會樂在其中，縱然承受在街頭發掘自己這個「未經打磨的寶石」的伯樂Louis Leplee被謀殺的打擊，縱然面對第二任伯樂Raymond Asso的嚴苛訓練，但她始終對上天賜予自己的寶貴禮物不離不棄，當然，正因這份堅持，才造就出她的粉紅色的一生。
Edith還有一種堅持是我很欣賞的，就是對愛情的堅持，雖然這堅持也同樣摧毀了她的健康。她在晚年於沙灘上，接受年輕女記者訪問時，當被問及會向不同年齡的女性說甚麼話時，就透露了堅持愛情的信念： to love。事實上，她明知拳擊手馬塞（Marcel Cerdan）是有婦之夫，也繼續與他交往，不諱言向別人高呼他為自己「一生中最愛」。
她也會不顧禮儀，在美國的高級法國餐廳與愛郎用膳時，一樣是旁若無人般高談闊論、放肆大笑，食客紛紛向她投以奇怪目光，但她就是不理會，只沉醉和享受在二人世界之中。她為了愛情、事業，可以輕易就讓好友離她遠去。後來馬塞遇到交通意外身亡，Edith大受打擊，認為人生「太痛苦」了，精神和健康便一下子變得差起來，甚至要借助瑪啡來逃避人生痛苦，因而染上毒癮。
粉紅一生的孤獨晚年
晚年的Edith是很潦倒不堪的。患上風濕和肌肉萎縮症的她，雖然堅持站在台上演唱，但卻多次不支暈倒。虛弱的身子也不能讓她如昔日般隨心所欲地駕馭高難度的演唱，令觀眾看到這個一代天后失聲、無力運氣的醜態。正式休養的那段時間，原來已不叫美麗的她，更是病容畢露，加上肌肉萎縮症，令她的四肢變得畸形難看──看著她只能坐在一旁，聆聽自己昔日的演唱錄音──這是很叫人憐惜和神傷的一幕。
當然，在她彌留的那一晚，身旁除了私人護士外，便沒有人一起送自己最後一程，甚至連丈夫也在千里之外──當生命走到這樣的盡頭時，更叫人感到唏噓。她只能孤獨地回憶比自己先走一步的老爸、女兒和愛人Marcel──在粉紅色的一生裡遇上、愛上的人們，彷彿都跟這種色調不協和。可能粉紅色的甜美是屬於萬千樂迷的，但粉紅色的苦澀，可能只有Edith她自己才能領會得到。
導演奧利華達漢（Olivier Dahan）以唱出歌后無悔心聲的〈Non, je ne regretted rien〉作結，自然有其歌頌Edith充滿傳奇色彩的一生的意圖，而事實上，《粉紅色的一生》也的確精彩，如文首所言，我願意為這套戲、為緬懷這位一代歌后站起來拍掌；但，如果給你粉紅色的一生，你願意嗎？
