2007年05月16日
(4)《珠光寶戲》（Priceless），中文片名改得妙，立即叫人聯想1961年的經典愛情電影《珠光寶氣》（Breakfast at Tiffany's），相信譯者是看準了「愛美麗的天使」柯德莉塔圖（Audrey Tautou），跟當年女主角柯德莉夏萍（Audrey Hepburn）同名三分親的緣故，便順理成章地玩玩譯名，來多次「巧合」，同時也幽觀眾一默。
當然，「珠」玉在前，此「戲」不同彼「氣」，不必比較，但這個柯德莉也演得不俗，把迷人天使、拜金小妖精、淘氣甜心共冶一爐，穿著由名牌Chanel贊助的便裝、晚裝形象百變，要高貴有高貴，要casual有casual，就像看塔圖的個人花生騷一樣。全片笑料不絕，加上靚人靚衫，是一套很輕鬆、令人看得心花怒放的電影。
一心想嫁有錢人的拜金小姐Irene，原已「釣」了一位「金龜」富翁伯伯，並在酒店築愛巢，關係已接近談婚論嫁的階段。但奈何老人家精力欠奉，想在生日時得到愛惜的Irene，只能在伯伯早已呼呼入睡的時候，獨自在酒店的酒吧喝悶酒，怎知遇到「疑是有錢人」的Jean悉心調酒，才華洋溢，便跟對方溫馨了一晚。
剛才提到女主角與電影的名字，只是「名」有相似，不過飾演男主角Jean的加德艾馬力（Gad Elmaleh），卻是「貌」有相同，他像極了尼古拉斯基治（Nicolas Cage）。性格羞怯忠直的Jean只是酒保一名，既沒「財」又沒「才」，但為免令一見傾心的愛人失望，唯有一直充當「大頭鬼」，更欺騙Irene，自己住在空置的5樓貴賓式的豪華大套房裡。年輕的Irene在伯伯那裡得不得滿足，便繼續偷偷跟Jean幽會。
某天醒來，Jean的酒店同事帶客人來到他們「下榻」的空置套房，Jean的身份立即被「踢爆」，適逢Irene的男友也揭發她背「龜」偷情，狠狠拋棄了她。人財兩空的Irene，一怒之下，便來到南部蔚藍海岸繼續「搵食」。長情的Jean請了假跟隨愛人，更不惜傾家蕩產，也要跟Irene花天酒地。但不消數天，Jean已經無力償還「大花筒」的Irene欠下的巨債。
這時，火速宣布破產的Jean，竟被富婆Madeleine（瑪麗姬絲汀亞當（Marie-Christine Adam）飾）看中，替他承擔酒店房租。那邊廂的酒店職員也見怪不怪，立即把Jean的所有開支，悉數撥到Madeleine戶口去。起初受寵若驚的Jean，乖乖地留在房間裡做「軟飯王」，但得到有豐富「工作」經驗的Irene指導後，名錶、名衣、名車滾滾而來。
最後結局一如所料，Jean放棄做富婆背後的男人，駕駛有型電單車，載著赤著腳的Irene絕塵而去。片末Jean掏出「能換10秒凝望」的10元硬幣衝過關卡的同時，英文戲名兼主題「priceless」的真義，也畫公仔畫了出腸。
Irene的「愛情」指導、Jean與Madeleine的角力、Jean與Irene在「被包」後偷情，以及最後Jean扮成某國王子「局中有局」的情節，都是妙趣橫生的精彩片段。不過，如果Jean是位英俊帥哥，說服力可能會多一點。他的拍檔柯德莉塔圖，在「戲」裡明顯消減了，穿起Chanel名衣在偌大銀幕上左穿右插，更覺單薄得可憐，也讓我想起那些骨感名模來。
《珠光寶戲》沒有緊湊的劇力，橋段也不見得新鮮（單看本地電影，2002年就有一套題材相若的《嫁個有錢人》港產片），但勝在看得輕鬆、笑得過癮。我看此片的前後，是特技眩目但情節不堪的《蜘蛛俠》（Spider-Man）第3集，以及嘔吐大作、又穿腸又割頭、三級都嫌少的《防腐搞作》（Taxidermia），夾在其中的「珠寶」，竟成了奇妙的緩衝劑。
Kli
小汀
白痴的馬丁
小思
spiderman3 真係咁差?我仲約咗人今晚睇添~但睇咗一二集,無理由唔睇埋第三集...
細tine — 2007年05月16日 11:38 上午
我是邊看邊罵那種^^
Jan — 2007年05月17日 2:34 上午
VI — 2007年05月17日 9:06 下午
xiaotin777 — 2007年05月17日 11:46 下午
Jan — 2007年05月18日 2:51 上午
Jan — 2007年05月18日 2:55 上午
而柯德莉塔圖, 在<天使愛美麗>時的少女演出, 相隔十年, 比起在<珠光寶戲>散發的女人味, 又另一番味道.
kitkit — 2007年05月22日 10:09 上午
Jan — 2007年05月22日 3:57 下午
Jan, 你有看<黑色名冊>嗎??
我很想看<Taxidermia>!!!
kitkit — 2007年05月22日 4:14 下午
這星期有《魔盜王》上映，下星期又有電影節買不到票的《愛情回水》，《黑色名冊》，不知擠到哪裡去了^^
《防腐搞作》嘛，Kubrick應會進DVD，去碰碰運氣吧！
Jan — 2007年05月23日 4:17 上午
唯有等待《防腐搞作》的DVD啦, Kubrick已停了一星期借出服務.............><!! 我期待《愛情回水》多過《魔盜王》.
我繼《竊聽者》後,愛上了德國電影, 特別是故事背景講述東西德分開到統一的電影,所以《黑色名冊》一上, 就急不及待看了, 不錯, Jan 還有其他心水可推介我嗎??^^
我猜想你也是喜歡即興看電影吧?!
kitkit — 2007年05月24日 7:57 下午
我之前也有就《竊聽者》寫了觀後感，有興趣去看看吧！歡迎交流 ^____^
http://watermoonone.mocasting.com/p/104999
Jan — 2007年05月25日 1:54 上午
kitkit — 2007年05月27日 10:23 下午
如果你有興趣和時間，也可試試到HMV、HK Records，或信和地庫一些賣較僻戲種的店鋪碰碰運氣；另外，其實他們也歡迎顧客訂購的，雖然價錢就或許會偏貴～
Jan — 2007年05月28日 2:48 下午
kitkit — 2007年05月29日 6:16 下午
但我看到的是－－ 騙人的功力，還是女比男耍家。論偷心的功力，還是男比女厲害。你看最後irene甚麼也沒有，jean至少有部電單車。XD 哈哈
最深印象是Irene被有錢佬拋棄，那人搬走她所有東西，她身上只穿著比堅尼，在泳池旁哆嗦著，等候jean的接濟,然後,她對jean說:「你真係有情有義。」我心諗:佢從day 1已經係有情有義,不過係無錢咋嘛！
小汀 — 2007年11月01日 5:13 下午