擦身走過的杜德偉

2007年04月15日

Posted under 音, podcast
回應(20) | 回應的RSS | 暫時未有引用通告|

近日收音機經常揚起古巨基版本的〈愛已變了這世界襯衣〉，但又有多少歌迷知道，此曲的原唱者，是早早已跟香港擦身而過，遠赴台灣發展的杜德偉？

小時候我是很喜歡杜德偉的歌，他那把感性的嗓子很具特色，唱出〈擦身情緣〉、〈如泣如訴〉、〈准我〉、〈不走〉，好聽到暈。忘記了當年讀過哪份雜誌的文章，指杜德偉聲底較薄，而且又喜歡唱快歌，難以在香港樂壇生存──你看香港這個所謂的樂壇有多畸型！

到了台灣，杜氏的發展也算不上是好，但起碼在彼邦有市場，不怕餓死。偶爾也有一首半首作品回流香港，但當然也紅不起來。較有印象的，是數年前唱得熱騰騰的快歌〈脫掉〉，但更廣為人知的，竟是他在○三年藏毒罪成、留下案底的那宗花邊新聞。唉，做歌手的只能靠這些負面新聞，才能躍身娛樂頭條人物，相當諷刺。

既然古巨基版本的〈愛已變了這世界襯衣〉，現已成為電台的每天熱播，我就避避風頭，上載原曲和羅敏莊版本的〈擦身情緣〉，懷舊一番。事實上，比較〈愛已變了這世界襯衣〉，我是更愛〈擦身情緣〉的。大家也不妨比較一下兩版本的優劣。

（話說回來，其實我也是在數星期前，才聽到電台重播羅敏莊、這首收錄在其去年推出的翻唱大碟《都市戀歌》裡的作品。這篇杜德偉的「集體回憶」，也因而成文﹞

羅敏莊〈擦身情緣〉

杜德偉〈擦身情緣〉（原曲）

Trackback 路徑 http://watermoonone.mocasting.com/main/wp-trackback.php/113169

我小時候也很喜歡杜德偉, 又唱得又跳得...
剛聽完兩個版本的〈擦身情緣〉, 還是喜歡杜的版本, 尤其在夜半寧靜時聽, 特別有味道... 謝謝分享
夜貓 — 2007年04月16日 1:27 上午
原來你也喜歡……果然是……集體回憶。

怎麼換了名字留言？
Jan — 2007年04月16日 2:31 下午
我都覺得杜德偉版本的「愛變了世界襯衣」同「擦身情緣」好聽過古巨基同羅敏莊版本喎!! 但我本人並唔鐘意佢。
細tine — 2007年04月16日 11:05 下午
望情號、天生喜歡你都相當不錯。
當年"樂壇 "，可以紅歌不紅人 .....
當今。。。

ps: 當年舊夢不需記賣近百萬張 ....
ball — 2007年04月17日 12:16 上午
......已忘了之前用甚麼名字留言, 總之知道是我就行了
夜貓 — 2007年04月17日 12:31 上午
to 細tine：翻唱歌要超越原著，很難的，畢竟珠玉在前。而在香港，又只得一個黃耀明。

為何不喜歡他？^^
Jan — 2007年04月17日 1:15 上午
to ball：多謝你的資料提供。現在唱片工業是陷入低潮，自然未能跟從前的銷量相比。

這是全球性的事，在香港當然更甚。這裡的樂壇，紅的是歌手周邊新聞，紅的是音樂副產品（如手機鈴聲），紅的是K歌──K歌，是在Karaoke裡唱的，不必帶回家。

即使你喜歡那首歌，但最多抓抓MP3便算；有further action買唱片的樂迷，少之又少。
Jan — 2007年04月17日 1:30 上午
to 夜貓：你之前用「Mesell」留言^^
Jan — 2007年04月17日 1:52 上午
仲有佢首上位歌曲「等待黎明」...

不過一等到黎明出碟佢就差唔多冇碟出了..
Kli — 2007年04月17日 2:00 下午
不喜歡一個人,其實無得解釋喎.....若然要有原因,
我會覺得杜德偉自覺自己好型lor,因為我見過他本人,但我一點也不認為他好有型。-_-" 滴汗中......

至於翻唱別人的歌，真的很高難度。sammi同黎瑞恩都翻唱過「幸運是我」,但始終唱不出原唱的味道。
細tine — 2007年04月17日 9:39 下午
to 細tine：翻唱歌要超越原著，很難的，畢竟珠玉在前。而在香港，又只得一個黃耀明。

其實有的，問我本來唔係陳麗斯原唱[無記錯好似係余安安]，明星唔係葉德嫻原唱[無記錯竟係陳麗斯] ...早前提到的舊夢不需記，原唱係余安安，但錄完後同EMI的合約出了問題改了雷安娜。
ball — 2007年04月18日 12:56 上午
to Kli：對對對～我還居然漏數了〈Because I love you〉！
Jan — 2007年04月18日 10:55 上午
to 細tine、ball：談起翻唱歌曲，有兩首被翻唱了N次的中文歌我很有印象，就是〈細水長流〉和〈征服〉。（這兩首歌，我也瘋狂抓了多個版本的MP3來聽）

即使強如林憶蓮、趙學而等實力歌手唱過〈細水長流〉，但也實在不及蔡玲玲版本的悅耳和雋永。

而〈征服〉更是有趣。原唱的那英版本固然動聽，也超越其他如彭羚、林志炫、小黑（柯受良）的翻唱版本，但更讓我著迷的，竟是由作曲的袁惟仁唱出的那個版本──實在是滄桑和苦澀得緊要，歌手唱出來的那種感覺，就是最貼合〈征服〉。（但我怎樣也找不到這個版本的MP3，唉……）

話說回來，我很欣賞的黃耀明，也不是每一首翻唱歌都演釋得好。由他演唱的Suede名曲〈Saturday Night〉，論性感聲線、頹靡感情，就完全不及當年的Brett Anderson了。
Jan — 2007年04月18日 11:41 上午
細水長流這首是紅歌不紅人的經典例子，還記得當年唱片公司還在報紙登廣告，話好慶幸得到呢首歌。....
ball — 2007年04月18日 7:35 下午
如果我沒有記錯﹐這首歌有少少西曲中詞的感覺。倘若真的不幸被我估中﹐這首如此
美麗動聽的歌真的是與我“擦身而過”。

我開車時﹐總喜歡聽美國收音機﹐聽舒情歌曲。我將所有聽到的音樂分為兩大類﹕
就是“喜歡”與“不喜歡”。喜歡的﹐我會切法去買﹐收藏﹐一聽再聽。不喜歡的﹐
聽過便算﹐不留痕跡。如果我真的聽過這首歌的話﹐應該是放入“不喜歡”的系列﹐
因為沒有印像。

不過﹐我聽過你提供的兩首中文版歌曲﹐又覺得幾好聽。

在兩首歌之中﹐很難分得出那首比較好聽﹐都是嫌太短。杜德偉唱得比較有感情﹐
聲音滄桑一點﹐唱出這首歌相逢恨晚的味道。而羅敏莊則聲音很靚﹐很響亮﹐但唱
不出歌中感情。如果她能找到幾個和音(backup singers ) 一起唱﹐把歌唱得和諧一
點﹐相信效果會好些。再者﹐我不喜歡那敲擊樂器的配搭﹐太明快﹐把幽怨纏綿的
氣氛破壞了。

我始終覺得這首歌﹐歌詞與歌名不太相符。我所認知的“擦身”是﹕追憶﹐噬臍﹐
幽怨﹐苦澀和遺憾。就如打高爾夫球﹐眼看球兒就要滾入洞中而偏偏擦邊而過的感
覺。這種感覺﹐相信每個成年人的愛情路上都可能經驗過﹐而且想番轉頭﹐雖說遺
憾﹐但回味無窮﹐會發出一絲會心微笑。但在這首歌﹐我始終體會不到這種感覺。
我所感覺到的是﹕兩個舊情人﹐相逢恨晚﹐久別重逢﹐乾柴烈火﹐恨不得即刻把身
體磨擦一下的大團圓結局。比我認知的“擦身”﹐有天淵之別。
Alan Chu — 2007年04月18日 10:00 下午
to Alan：經你一提，我便翻查歌詞，發現內容的確跟歌名沒甚關係。而你對「擦身」的一番見解，也很有趣呢^^
Jan — 2007年04月19日 7:43 上午
抱歉想澄清一項：
余安安變成雷安娜的是跟關正傑合唱的【人在旅途灑淚時】，麗的電視劇《人在江湖》插曲。【舊夢不須記】確是雷安娜自己的歌。謝謝！^_^
阿施 — 2007年05月20日 2:23 上午
阿施，謝謝你的資料提供^^ 講開又講，我家中是有《戲迷情迷》這張專輯的。但你到底是不是……
Jan — 2007年05月20日 3:00 上午
咁耐以泥,始終覺得杜德偉真係香港最好0既歌手,真正0既歌手,根本冇人可以同佢比,只係佢係hk人緣ma ma,但佢絕對係一個天才,歌舞皆精,香港樂壇真係0徒左佢.....
滅火魂 — 2007年10月16日 1:21 上午
滅火魂：杜德偉是其中一個出色的歌手，但香港就是容不下他~
Jan — 2007年10月16日 6:08 下午