水裡來 水裡去

應該會有衛道之士斥此作為「垃圾」。我卻被第1期宣傳字句──「明明想做民歌王子區粹強，點知變成LNF主音，大受歡迎」──吸引，接連買了兩期「踩晒界」的漫畫。及後，我在地鐵車廂裡看這漫畫時，頻頻發出笑聲，旁人應該會為之側目。

在香港云云眾多的日本授權漫畫叢中，標榜「爆粗」的《爆粗band友》（デトロイト・メタル・シティ）已算是「踩晒界」。當然，閣下能否接受其粗鄙內容和用語就見仁見智，但比較其他譯成廣東話，卻「就住就住」的搞笑漫畫（是哪本就不必說了），起碼來得更有勇氣，令人看得盡興和熱血沸騰。

若把原來粗言穢語的日文和有味笑話都刪走，漫畫本身的賣點便蕩然無存，也不能傳神地演繹日版神髓──即使日版也是不夠好笑，但那是先天性缺憾，跟港版製作無關，讀者也不能每次都要求港版能化腐朽為神奇吧。

(由於引述原文的關係，本文略有粗言穢語，現特此聲明)

若有留意少女漫畫、雜誰的朋友，應不會對白泉社的名字感到陌生，但該社竟然帶來了這本若杉公德的粗鄙出道作。

故事內容圍繞Death Metal（Detroit Metal City）樂隊DMC的笑料與佚事（傳說？），甚麼SM（台上那個「M男」阿叔）、粗口（「仆街」、「fuck」也一一照出；「門字派」粗口當然欠奉）、殺人（歌名〈隊冧佢〉）、戀母情意結(?)（歌詞「尋日搞我老母」）、強姦（歌詞「強姦所有女人」），只是聽聽，已覺得DMC那班人壞事做盡、憤世嫉俗，絕不好惹，但台下的他們，特別是主角根岸的日常生活與品性，卻竟是兩碼子的事。

剪著「齊陰頭」、外表笨笨實實的「牛蒡男」（指軟弱男人）根岸崇一，比較他在台上的魔鬼造型，這可愛扮相已叫人忍俊不住。原來愛好Swedish pop清新音樂的他，最愛的日本音樂單位是Kahimi Karie、Flipper's Guitar、Fishmans和Cornelius的精緻和前衛音樂，平日愛逛精品百貨店Village Vanguard，完全跟Metal掛不了鉤。大學時更一邊搖著鈴鼓、輕掃結他，一邊自彈自唱民歌〈Sweet Baby〉。但在東京畢業後，竟胡裡胡塗當上地下樂隊「惡魔系死亡重金屬界」新慧星──DMC的Krauser二世先生。

未能做「清新健康人」的岸根，平日極端討厭Metal，但化上死神裝、揹著結他站在台上後，便會立即「上身」瘋狂起來，用牙咬結他、踢「社會主義的豬」屁股、1秒唸11次「強姦」、在公園「演唱」遭阻撓時竟憤然拿起結他襲警、吊著頸到人家演唱會「踩場」、「強姦」鐵塔，甚至會忽然變身為Sid Vicious（Punk鼻祖Sex Pistols成員），總之無所不用其極，人格分裂得淋漓盡致，也足證這位牛蒡男，根本就是流著Metal的血（還是很濃那種）。

後來，根岸以「0.5個fuck」，打敗了從美國來日本的「黑暗重金屬帝王」Jack Il Dirk，繼承了他那傳說中的「惡魔結他」，DMC地位更是急升。他又接拍畢野舞的後現代愛情文藝片（如果真的拍了出來，應會很Cult吧），人氣更急是急升。雖說一切都屬無心插柳，但這種奇遇記式的際遇，應該很令人嚮往。

《爆粗band友》的笑料，幾乎都來自根岸那份存在於工作與理想之間的矛盾。每次下班卸妝時，根岸總會埋怨自己：「我到底在幹甚麼？」；重聽自己創作的DMC歌曲時，也會覺得「很不堪」。

讓他重拾從前往昔日子，是他從前的幾位同學。音樂品味相似（當然指那些清新音樂）的大學同學相川由利，便成為了他背著良心的正職以外唯一慰藉──雖然每次相遇都帶來笑料；唸大學時的後輩、唯一一個推崇根岸的清新樂隊TETRAPOT MELON TEA主音佐治，在其樂隊與DMC同時接受電視台訪問時，便在洗手間跟穿著Krauser惡魔戰衣的根岸對著唱。

但遇上不知其惡魔面目的舊友，岸根一直隱藏身份，甚至做出傷害他們的行為，其後又內疚不已。面對現已成為Rapper鬼刃的小學好友木林，甚至在演出時撕去自己兒時送贈他的T-shirt──究竟是誰捨棄過去的自己？

不過，根岸仍然是心地善良、樂於助人的。他化身Krauser，「勸導」已成DMC fans的弟弟不要荒廢學業，也會到醫院鼓勵患病fans勇敢做手術（但其實只是割包皮手術而已）；惡魔形態，只是為工作的自我犧牲（和犧牲他人）──不情不願地說著「我會做好呢份工」──根岸應是上司眼中最好的打工仔。所以，我仍樂於繼續追看這個傻小子日後的發展。

其實，為現實、為糊口，做著跟自己的喜好不相稱的工作，又是多少人的心聲？

連DMC這個虛擬樂隊的官網也有，製作相當認真。不知何時真的有歌聽？（我想起Gorillaz）
http://www.younganimal.com/dmc/